Ο Ρέι Κούνεϊ, θεωρείται εδώ και δεκαετίες από τους πιο πετυχημένους συνεχιστές της γαλλικής φάρσας, κερδίζοντας την ονομασία «ο Άγγλος Φεϊντό». Έργα του Κούνεϊ έχουν παιχτεί παγκοσμίως, όπως και εδώ στην Ελλάδα, με τεράστια επιτυχία.

Σε αυτή την ξεκαρδιστική κωμωδία που έγραψε ο Κούνεϊ με τον Τσάπμαν, με τον τίτλο “Move over Mrs Markham ” (παρουσιάστηκε  με μεγάλη επιτυχία στο θέατρο Μουσούρη, από έναν εκλεκτό θίασο πρωταγωνιστών, με τον ελληνικό τίτλο “Στο Τσάκ” (1991-1993) αλλά και αργότερα ως “Μύγα Τσε-Τσε” (2005) ενώ  ΤΟ  2016  παρουσιάζεται μετά από πολλά χρόνια και στο West End του Λονδίνου), οι πρωταγωνιστές του έργου περιπλέκονται  σε ένα γαϊτανάκι ερωτικών παρεξηγήσεων, οδηγώντας το κοινό σε ένα  ξεκαρδιστικό θέαμα, με ρεσιτάλ ανατροπών, παρεξηγήσεων και κωμικοτραγικών καταστάσεων.

Η σημερινή απόδοση των Βάλαρη- Παπαδόπουλου είναι προσαρμοσμένη στην Αθήνα του σήμερα, καθιστώντας το έργο μια Νεοελληνική φαρσοκωμωδία καταστάσεων, με χαρακτήρες οικείους και αναγνωρίσιμους σε όλους μας. Η παράσταση αποτέλεσε μεγάλη καλλιτεχνική και εισπρακτική επιτυχία και διήρκησε 3 σεζόν.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Σκηνοθεσία: Γιώργος Βάλαρης
Μετάφραση: Βάσια Παναγοπούλου
Διασκευή: Γιώργος Βαλαρης, Στέλιος Παπαδόπουλος
Σκηνικά: Κωνσταντίνος Ζαμάνης
Ενδυματολογική Επιμέλεια: Γιώργος Βάλαρης
Μουσική Επιμέλεια: Νίκος Ραμός
Βοηθός Σκηνοθέτη: Βασίλης Κουλακιώτης
Παραγωγή: Πολυχώρος Χυτήριο – Σκηνή Ανδρέας Βουτσινάς 

Πρωταγωνιστούν:  Γαλανοπούλου  Άβα,  Αγγέλου Αργύρης,  Ανδρούτσου Θωμαΐς, Βογιατζάκη Σοφία, Δημητρόγλου Κατερίνα, Κλούβα Χρύσα, Κούκουρας Βασίλης, Κρόμπας Αντώνης, Αναδιώτης Νίκος.
Β΄ Διανομή: Παύλος Κοντογιαννίδης, Σωτήρης Καλυβάτσης, Σοφία Παυλίδου, Βασίλης Κούκουρας, Χριστίνα Παππά, Eλένη Καρακάση, Κατερίνα Δημητρόγλου, Νίκος Αναδιώτης, Χρύσα Κλούβα.
Γ΄ Διανομή: Παύλος Κοντογιαννίδης, Παντελής Καναράκης, Σωτήρης Καλυβάτσης, Βάνα Ραμπότα, Σοφία Παυλίδου, Βασίλης  Κούκουρας, Χρύσα Κλούβα,  Αιμίλιος Ράφτης,  Βίκυ Κάβουρα